Termini e condizioni

5.1 Piani e funzioni

EasySpeed offre un piano gratuito Libre ($0) e piani a pagamento per allenatori: Coach Pro ($80/mese), Club ($200/mese, fino a 6 posti allenatore) e Federación (contattaci). Tutti i piani a pagamento includono un numero illimitato di nuotatori e l'accesso completo alle funzioni. I dettagli dei piani sono indicati nell'app e possono variare in base a valuta, area geografica e fornitore di pagamento.

5.2 Soddisfatti o rimborsati per 30 giorni

I piani a pagamento sono coperti dalla formula soddisfatti o rimborsati per 30 giorni. Se il Servizio non ti soddisfa, puoi chiedere il rimborso completo entro 30 giorni dal primo pagamento (i rinnovi dell'abbonamento sono esclusi), salvo che la normativa locale a tutela dei consumatori lo vieti o lo modifichi. Possiamo negare il rimborso in presenza di elementi che indicano un uso improprio (es. storni fraudolenti (chargeback), account multipli o richieste di rimborso ripetute).

5.3 Rinnovo automatico e disdetta

Gli abbonamenti a pagamento si rinnovano automaticamente se non li disdici prima della data di rinnovo. Puoi disdire dalle impostazioni del tuo account o contattando l'assistenza. La disdetta interrompe gli addebiti futuri; mantieni l'accesso fino alla fine del periodo di fatturazione in corso, salvo diversa disposizione di legge.

5.4 Pagamenti e fornitori

I pagamenti possono essere elaborati tramite Paddle (in tutto il mondo) e/o Mercado Pago (America Latina); il fornitore viene scelto in base all'area geografica rilevata. Non conserviamo i numeri completi delle carte; possiamo conservare identificativi di cliente/pagamento.

5.5 Imposte

I prezzi possono essere al netto delle imposte, salvo diversa indicazione. Sono a tuo carico le imposte, i dazi o le commissioni bancarie applicabili.

5.6 Soddisfatti o rimborsati per 30 giorni

Se hai un piano a pagamento, puoi chiedere un rimborso entro 30 giorni dal primo pagamento (i rinnovi dell'abbonamento sono esclusi), salvo che la normativa locale a tutela dei consumatori lo vieti o lo modifichi. Possiamo negare il rimborso in presenza di elementi che indicano un uso improprio (es. storni fraudolenti (chargeback), estrazione automatizzata dei dati, uso concorrenziale vietato o richieste di rimborso ripetute da più account).

5.7 Codici promozionali

I codici promozionali: (i) non hanno valore in denaro, (ii) possono scadere, (iii) possono essere limitati a uno per utente, (iv) possono essere revocati se ottenuti o usati in modo improprio.

7.1 Titolarità dei tuoi contenuti

Resti titolare dei contenuti che carichi o invii, compresi video, marcature temporali/segni che crei, note, commenti e post ("Contenuti dell'utente").

7.2 Licenza che concedi a EasySpeed

Concedi a EasySpeed una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita e sublicenziabile per ospitare, archiviare, memorizzare nella cache, riprodurre, elaborare, analizzare, adattare (per la formattazione tecnica), mostrare e trasmettere i tuoi Contenuti dell'utente al solo scopo di:

• Fornire e gestire il Servizio (es. riproduzione dei video, segni fotogramma per fotogramma, calcolo dei passaggi, statistiche, revisione dell'allenatore, impostazioni di condivisione).
• Migliorare e proteggere il Servizio (es. debug, ottimizzazione delle prestazioni, prevenzione delle frodi).
• Creare insiemi di dati e indicazioni aggregati e anonimi che non permettono di identificarti.

7.3 Controlli sulla privacy

Alcune funzioni sono social/di community. Le opzioni di visibilità (pubblico/privato/squadra/follower) si impostano nel Servizio. Sei responsabile della scelta delle impostazioni di visibilità adatte.

7.4 Eliminare i tuoi contenuti / il tuo account

Puoi chiedere l'eliminazione del tuo account e dei dati personali collegati, come descritto nelle nostre prassi in materia di privacy (vedi sezione 13). Alcuni dati limitati possono essere conservati se la legge lo richiede o per finalità legittime (es. documenti di fatturazione, log di sicurezza).

7.5 Le tue responsabilità

Dichiari di avere tutti i diritti e i permessi necessari per caricare i Contenuti dell'utente, compresi i permessi degli atleti che compaiono nei video (e dei genitori/tutori per i minori), e che i tuoi Contenuti dell'utente non violano diritti di terzi né leggi.

8.1 La nostra proprietà intellettuale

Il Servizio e tutta la tecnologia su cui si basa sono di proprietà di EasySpeed o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi su diritto d'autore, marchi e segreti commerciali e da altre leggi. Ciò comprende, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

• Il modello dei "5 Key Objectives" e i suoi componenti (compresi i nomi specifici Dive, Speed, Turn, Pace e Finish; le loro definizioni, la metodologia di valutazione, le metriche, la struttura, i codici colore e la presentazione come veste grafica distintiva).
• L’algoritmo per il conteggio delle bracciate, compresi la logica, il calcolo del grado di affidabilità, i metodi di interpolazione, la stima dei tratti mancanti e le strutture dati.
• Il modello dati di gare, segni e analisi (schemi, modelli a oggetti, flussi di lavoro, tipi di analisi per tratto).
• La procedura guidata di analisi della gara e la sequenza UX per segnare fotogramma per fotogramma e calcolare in automatico.
• L'ingegneria dei prompt e la codifica dello schema degli allenamenti dell’assistente IA per gli allenamenti e della funzione da voce ad allenamento.
• L’architettura dei diritti di accesso/abbonamenti, il sistema che abilita le funzioni in base al piano e le strutture dei piani.
• Tutto il codice sorgente, le API, gli schemi/le migrazioni del database, i layout UI/UX, i testi, gli elementi del brand, i loghi e il design system.

Ricevi solo un diritto limitato di usare il Servizio come previsto da questi Termini. Nessun diritto viene concesso in modo implicito.

8.2 Marchi

"EasySpeed", "Stop guessing. Start dropping time", i "5 Key Objectives" e i relativi marchi, loghi ed elementi del brand sono di proprietà di EasySpeed. Non puoi usarli senza autorizzazione scritta, se non per citare il Servizio in modo veritiero (es. "Uso EasySpeed").

8.3 Segreti commerciali

Alcuni aspetti del Servizio (compresi algoritmi, prompt, regole di valutazione e flussi di lavoro interni) sono segreti commerciali riservati. Ti impegni a non appropriartene indebitamente, a non divulgarli e a non usarli, se non nei limiti consentiti da questi Termini.

9.1 Divieto di ingegneria inversa

Non puoi (né puoi permettere ad altri di):

• Fare ingegneria inversa, decompilare, disassemblare, decifrare o tentare di ricavare codice sorgente, algoritmi, prompt, modelli di dati o idee sottostanti dal Servizio o da qualsiasi sua parte.
• Aggirare misure di sicurezza, controlli di accesso o limiti di accesso alle funzioni.
• Sondare, scansionare o testare vulnerabilità senza autorizzazione scritta.

9.2 Divieto di cloni, opere derivate o repliche concorrenti

Non puoi usare il Servizio per creare, migliorare o supportare un prodotto o servizio concorrente che replichi EasySpeed o gli sia sostanzialmente simile, compreso qualsiasi sistema che:

• Valuti la prestazione nel nuoto con categorie multiobiettivo, struttura, mappatura delle metriche o veste grafica distintiva sostanzialmente simili;
• Replichi la sequenza della procedura guidata di analisi della gara, il flusso dei segni o il flusso di analisi;
• Replichi l'approccio al conteggio delle bracciate, la logica di interpolazione o gli indici di affidabilità;
• Replichi lo schema degli allenamenti/la conversione da voce ad allenamento basata su prompt o la struttura dei prompt.

Questo divieto vale sia che tu sviluppi il prodotto concorrente per te, sia che lo faccia per un datore di lavoro, un cliente o qualsiasi terzo.

9.3 Divieto di estrazione automatizzata / scraping

Non puoi fare scraping, crawling o raccolta massiva, né usare mezzi automatizzati per accedere a, o estrarre, qualsiasi parte della UI/UX del Servizio, risultati delle statistiche su larga scala, dati relativi a valutazioni, regole, prompt o comportamento del sistema, né contenuti di utenti a cui non hai il diritto di accedere.

9.4 Divieto di addestrare modelli concorrenti

Non puoi usare alcun output del Servizio (comprese valutazioni, statistiche sui passaggi, dataset esportati o JSON strutturati degli allenamenti) per addestrare, perfezionare, valutare o migliorare algoritmi o modelli di IA concorrenti destinati a replicare o sostituire EasySpeed — salvo autorizzazione scritta di EasySpeed.

9.5 Riservatezza delle informazioni non pubbliche

Se accedi a funzioni non pubbliche o premium/per allenatori, ti impegni a mantenere riservati i dettagli non pubblici del prodotto, comprese eventuali funzioni beta non pubbliche, spiegazioni interne delle valutazioni oltre a quanto viene mostrato agli utenti comuni e qualsiasi documentazione o strumento di amministrazione non pubblico.

9.6 Riconoscimento del danno irreparabile

Riconosci che qualsiasi violazione delle sezioni 8–9 causerebbe a EasySpeed un danno irreparabile per il quale un risarcimento in denaro non sarebbe adeguato, e che EasySpeed ha diritto a ottenere subito provvedimenti inibitori senza dover prestare cauzione, ove la legge lo consenta, oltre a qualsiasi altro rimedio.

9.7 Ambito ragionevole

Vogliamo che queste limitazioni siano applicabili nella misura massima consentita dalla legge. Se un tribunale ritiene che una parte sia eccessivamente ampia, verrà ridotta nella misura minima necessaria per renderla applicabile.

11.1 Ruoli

I ruoli possono includere Atleta (Nuotatore), Capo allenatore, Allenatore, Osservatore e Amministratore, con permessi diversi.

11.2 Rapporto allenatore/atleta

Gli allenatori possono accedere ai dati degli atleti solo nei limiti consentiti dai rapporti di squadra e dai controlli sulla privacy dell'atleta. Gli allenatori sono responsabili di ottenere i consensi necessari per i minori.

11.3 Allenatori e osservatori della squadra

L'accesso degli allenatori della squadra può essere Allenatore (controllo completo) oppure Osservatore (sola lettura), come opzione aggiuntiva. I capi allenatori sono responsabili di gestire i permessi degli allenatori della squadra e di revocare l'accesso quando serve.

12.1 Feedback

Se ci dai suggerimenti, idee o feedback ("Feedback"), concedi a EasySpeed un diritto perpetuo, valido in tutto il mondo e senza royalty, di usare, modificare e integrare quel Feedback senza alcun compenso né obbligo.

12.2 Funzioni beta

Alcune funzioni possono essere indicate come beta/anteprima. Le funzioni beta sono fornite "così come sono", possono cambiare o essere interrotte e possono presentare un rischio di errori più elevato.

21.1 Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi del Cile, escluse le norme sui conflitti di leggi.

21.2 Prima la risoluzione informale

Prima di avviare un'azione, accetti di contattarci a hello@easyspeed.cl e di provare a risolvere la controversia in via informale entro 30 giorni.

21.3 Arbitrato (internazionale)

Salvo ove vietato dalla legge, le controversie derivanti dai presenti Termini o dal Servizio, o a essi relative, saranno risolte mediante arbitrato vincolante con sede a Santiago, Cile, amministrato secondo regole arbitrali riconosciute a livello internazionale (ad es. il Regolamento arbitrale UNCITRAL o un'istituzione arbitrale affermata scelta da EasySpeed) e condotto in inglese (o in spagnolo, se entrambe le parti sono d'accordo). L'arbitro può concedere provvedimenti inibitori e far valere le tutele della proprietà intellettuale.

21.4 Tribunale per i provvedimenti inibitori (proprietà intellettuale/sicurezza)

Fermo restando l'arbitrato, EasySpeed può chiedere provvedimenti inibitori o altri rimedi di equità a qualsiasi tribunale competente per tutelare la propria proprietà intellettuale, i segreti commerciali, la riservatezza o la sicurezza (comprese le azioni contro scraping, ingegneria inversa e cloni).

21.5 Diritti dei consumatori

Se agisci come consumatore in una giurisdizione che impone il foro locale o prevede diritti irrinunciabili, quei diritti restano impregiudicati.

22.1 UE/Regno Unito (GDPR/UK GDPR)

Se ti trovi nell'UE/SEE o nel Regno Unito: puoi avere diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione e portabilità dei dati. I trasferimenti internazionali possono basarsi su garanzie riconosciute (ad es. le clausole contrattuali standard, SCC) come descritto nell'Informativa sulla privacy. Quando EasySpeed agisce come responsabile del trattamento per account di allenatori/squadre, possono applicarsi condizioni aggiuntive sul trattamento dei dati.

22.2 Stati Uniti (CCPA/CPRA per la California)

Se risiedi in California: puoi avere il diritto di conoscere, cancellare e correggere i tuoi dati e di opporti a determinate condivisioni di dati, come definito dalla legge. Non vendiamo dati personali, come indicato nella sezione 13 (fatte salve le definizioni di legge).

22.3 Brasile (LGPD)

Se ti trovi in Brasile: puoi avere dei diritti ai sensi della LGPD, tra cui la conferma del trattamento, l'accesso, la correzione, l'anonimizzazione, la cancellazione (ove applicabile) e informazioni sulla condivisione dei dati.

22.4 Altre giurisdizioni

Dove si applicano norme locali inderogabili, queste prevalgono sui Termini in conflitto solo nella misura minima necessaria.