Conditions Générales

5.1 Forfaits et Fonctionnalités

EasySpeed propose des forfaits athlètes (Gratuit, Solo à $15/mo, Team+ à $20/mo) et des forfaits entraîneurs (Starter à Enterprise, $25–$199/mo) avec des limites de places athlètes et des fonctionnalités variables. Les modules complémentaires incluent +Swimmer ($5/mo), Assistant Lecture Seule ($10/mo) et Assistant Accès Complet ($25/mo). Les détails des forfaits sont affichés dans le produit et peuvent varier selon la devise, la région et le prestataire de paiement.

5.2 Essais

Les comptes entraîneurs peuvent bénéficier d'un essai gratuit de 14 jours. Aucune carte de crédit n'est requise pour commencer un essai. L'éligibilité à l'essai est déterminée par EasySpeed. Nous pouvons limiter les essais pour prévenir les abus (par ex., essais répétés, comptes multiples).

5.3 Renouvellement Automatique et Annulation

Les abonnements payants se renouvellent automatiquement sauf annulation avant la date de renouvellement. Vous pouvez annuler via les paramètres de votre compte ou en contactant le support. L'annulation arrête la facturation future ; vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période de facturation en cours, sauf disposition contraire de la loi.

5.4 Paiements et Prestataires

Les paiements peuvent être traités via Stripe (mondial) et/ou Mercado Pago (Amérique latine), le prestataire étant sélectionné en fonction de la détection de la région. Nous ne stockons pas les numéros de carte complets ; nous pouvons stocker des identifiants client/paiement.

5.5 Taxes

Les prix peuvent être hors taxes sauf indication contraire. Vous êtes responsable des taxes, droits ou frais bancaires applicables.

5.6 Garantie de Remboursement de 7 Jours

Si vous êtes sur un forfait payant, vous pouvez demander un remboursement dans les 7 jours suivant le début d'une nouvelle période payante, sauf si la législation locale en matière de consommation l'interdit ou le modifie. Nous pouvons refuser les remboursements en cas de preuves d'abus (par ex., fraude par rétrofacturation, extraction automatisée, utilisation concurrentielle interdite ou demandes de remboursement répétées sur plusieurs comptes).

5.7 Codes Promotionnels

Les codes promotionnels : (i) n'ont aucune valeur monétaire, (ii) peuvent expirer, (iii) peuvent être limités à un par utilisateur, (iv) peuvent être révoqués s'ils sont obtenus ou utilisés de manière abusive.

7.1 Votre Propriété

Vous conservez la propriété du contenu que vous téléchargez ou soumettez, y compris les vidéos, les horodatages/marqueurs que vous créez, les notes, les commentaires et les publications (« Contenu Utilisateur »).

7.2 Licence que Vous Accordez à EasySpeed

Vous accordez à EasySpeed une licence mondiale, non exclusive, libre de redevances et pouvant faire l'objet de sous-licences pour héberger, stocker, mettre en cache, reproduire, traiter, analyser, adapter (pour le formatage technique), afficher et transmettre votre Contenu Utilisateur uniquement pour :

• Fournir et exploiter le Service (par ex., lecture vidéo, marquage image par image, calcul des temps intermédiaires, analyses, revue par l'entraîneur, paramètres de partage).
• Améliorer et sécuriser le Service (par ex., débogage, optimisation des performances, prévention de la fraude).
• Créer des ensembles de données et des informations agrégés et anonymisés qui ne vous identifient pas.

7.3 Contrôles de Confidentialité

Certaines fonctionnalités sont de nature sociale/communautaire. Les options de visibilité (public/privé/équipe/abonnés) sont définies au sein du Service. Vous êtes responsable du choix des paramètres de visibilité appropriés.

7.4 Suppression de Votre Contenu / Compte

Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données personnelles associées comme décrit dans nos pratiques de Confidentialité (voir Article 13). Certaines données limitées peuvent être conservées lorsque la loi l'exige ou à des fins légitimes (par ex., registres de facturation, journaux de sécurité).

7.5 Vos Responsabilités

Vous déclarez disposer de tous les droits et autorisations nécessaires pour télécharger du Contenu Utilisateur, y compris les autorisations des athlètes apparaissant dans les vidéos (et des parents/tuteurs pour les mineurs), et que votre Contenu Utilisateur ne porte pas atteinte aux droits de tiers ni ne viole la loi.

8.1 Notre PI

Le Service et toute la technologie sous-jacente sont la propriété d'EasySpeed ou de ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les marques, les secrets commerciaux et autres lois. Cela inclut, sans limitation :

• Le cadre des « 5 Key Objectives » et ses composantes (y compris les noms spécifiques Dive, Top Speed, Turn, Pace et Finish ; leurs définitions, méthodologie de notation, métriques, structure, code couleur et présentation en tant qu'habillage commercial).
• L<b>algorithme de comptage de coups de bras</b>, y compris sa logique, sa notation de confiance, ses méthodes dinterpolation, son estimation des écarts et ses structures de données.
• Le modèle de données d'entrée de course, de marqueurs et d'analyse (schémas, modèles d'objets, flux de travail, types d'analyse de segments).
• Le flux de l'assistant de course et la séquence UX pour le marquage image par image et le calcul automatisé.
• terms.s8.sub1.li5
• L<b>architecture des droits/abonnements</b>, le système de restriction de fonctionnalités et les structures de forfaits.
• L'ensemble du code source, des API, des schémas/migrations de base de données, des mises en page UI/UX, du contenu rédactionnel, des éléments de marque, des logos et du système de design.

Vous ne recevez qu'un droit limité d'utiliser le Service tel que prévu par les présentes Conditions. Aucun droit n'est accordé par implication.

8.2 Marques

« EasySpeed », « Stop guessing. Start dropping time », les « 5 Key Objectives » et les marques, logos et éléments de marque associés sont la propriété d'EasySpeed. Vous ne pouvez pas les utiliser sans autorisation écrite, sauf pour faire référence au Service de manière véridique (par ex., « J'utilise EasySpeed »).

8.3 Secrets Commerciaux

Certains aspects du Service (y compris les algorithmes, les prompts, les règles de notation et les flux de travail internes) sont des secrets commerciaux confidentiels. Vous acceptez de ne pas les détourner, les divulguer ou les utiliser sauf dans les conditions autorisées par les présentes Conditions.

9.1 Pas de Rétro-Ingénierie

Vous ne pouvez pas (et ne pouvez pas permettre à autrui de) :

• Effectuer de la rétro-ingénierie, décompiler, désassembler, décrypter, ou tenter de dériver le code source, les algorithmes, les prompts, les modèles de données ou les idées sous-jacentes du Service ou de toute partie de celui-ci.
• Contourner les mesures de sécurité, les contrôles d'accès ou les restrictions de fonctionnalités.
• Sonder, scanner ou tester les vulnérabilités sans autorisation écrite.

9.2 Pas de Clones, Dérivés ou Réplication Concurrentielle

Vous ne pouvez pas utiliser le Service pour créer, améliorer ou soutenir un produit ou service concurrent qui reproduit ou est substantiellement similaire à EasySpeed, y compris tout système qui :

• Évalue la performance en natation en utilisant des catégories multi-objectifs, une structure, une correspondance de métriques ou un habillage commercial substantiellement similaires ;
• Reproduit la séquence de l'assistant de course, le flux de marquage ou le flux d'analyse ;
• Reproduit l'approche de comptage de coups de bras, la logique d'interpolation ou les résultats de confiance ;
• Reproduit le schéma d'entraînement/la conversion vocal-à-entraînement basée sur les prompts ou la structure des prompts.

Cette restriction s'applique que vous construisiez le concurrent pour vous-même, un employeur, un client ou tout tiers.

9.3 Pas d'Extraction Automatisée / Scraping

Vous ne pouvez pas extraire, indexer, collecter ou utiliser des moyens automatisés pour accéder ou extraire toute partie de l'interface UI/UX du Service, des résultats d'analyse à grande échelle, des données relatives à la notation, aux règles, aux prompts ou au comportement du système, ou tout contenu utilisateur auquel vous n'êtes pas autorisé à accéder.

9.4 Pas d'Entraînement de Modèles Concurrents

Vous ne pouvez pas utiliser les résultats du Service (y compris les scores, les analyses de temps intermédiaires, les ensembles de données exportés ou les JSON d'entraînement structurés) pour entraîner, affiner, évaluer ou améliorer des algorithmes ou des modèles d'IA concurrents destinés à reproduire ou remplacer EasySpeed, sauf autorisation écrite d'EasySpeed.

9.5 Confidentialité des Informations Non Publiques

Si vous accédez à des fonctionnalités non publiques ou premium/entraîneur, vous acceptez de garder confidentiels les détails non publics du produit, y compris toute fonctionnalité bêta non publique, les explications internes de notation au-delà de ce qui est montré aux utilisateurs classiques, et toute documentation ou outil d'administration non public.

9.6 Reconnaissance du Préjudice Irréparable

Vous reconnaissez que toute violation des Articles 8 et 9 causerait un préjudice irréparable à EasySpeed pour lequel les dommages-intérêts pécuniaires seraient insuffisants, et qu'EasySpeed est en droit d'obtenir une mesure injonctive immédiate sans obligation de fournir une caution lorsque la loi le permet, en plus de tout autre recours.

9.7 Portée Raisonnable

Nous entendons que ces restrictions soient exécutoires dans la mesure maximale autorisée par la loi. Si un tribunal estime qu'une partie est excessive, elle sera réformée dans la mesure minimale nécessaire pour être exécutoire.

11.1 Rôles

Les rôles peuvent inclure Athlète (Nageur), Entraîneur, Entraîneur Assistant et Administrateur, avec des permissions variables.

11.2 Relations Entraîneur/Athlète

Les entraîneurs ne peuvent accéder aux données des athlètes que dans la mesure autorisée par les relations d'équipe et les contrôles de confidentialité des athlètes. Les entraîneurs sont responsables de l'obtention des consentements requis pour les mineurs.

11.3 Assistants

L'accès assistant peut être en lecture seule ou en accès complet en tant que module complémentaire. Les entraîneurs sont responsables de la gestion des permissions des assistants et du retrait de l'accès lorsque nécessaire.

12.1 Retours

Si vous fournissez des suggestions, des idées ou des retours (« Retours »), vous accordez à EasySpeed un droit perpétuel, mondial et libre de redevances d'utiliser, de modifier et d'incorporer ces Retours sans compensation ni obligation.

12.2 Fonctionnalités Bêta

Certaines fonctionnalités peuvent être étiquetées bêta/aperçu. Les fonctionnalités bêta sont fournies « en l'état », peuvent changer, peuvent être interrompues et peuvent présenter un risque d'erreurs plus élevé.

21.1 Droit Applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit chilien, à l'exclusion des règles de conflit de lois.

21.2 Résolution Amiable Préalable

Avant de déposer une réclamation, vous acceptez de nous contacter à hello@easyspeed.cl et de tenter de résoudre le litige à l'amiable dans un délai de 30 jours.

21.3 Arbitrage (International)

Sauf lorsque la loi l'interdit, les litiges découlant des présentes Conditions ou du Service seront résolus par arbitrage contraignant dont le siège est à Santiago, Chili, administré selon des règles d'arbitrage internationalement reconnues (par ex., Règlement d'arbitrage de la CNUDCI ou une institution d'arbitrage établie sélectionnée par EasySpeed), conduit en anglais (ou en espagnol si les deux parties en conviennent). L'arbitre peut accorder des mesures injonctives et faire respecter les protections de PI.

21.4 Tribunal pour Mesures Injonctives (PI/Sécurité)

Nonobstant l'arbitrage, EasySpeed peut demander des mesures injonctives ou en équité devant tout tribunal compétent pour protéger sa PI, ses secrets commerciaux, sa confidentialité ou sa sécurité (y compris l'application des règles anti-extraction, anti-rétro-ingénierie et anti-clone).

21.5 Droits des Consommateurs

Si vous êtes un consommateur dans une juridiction qui impose des tribunaux locaux ou des droits non renonçables, ces droits restent non affectés.

22.1 UE/Royaume-Uni (RGPD/UK GDPR)

Si vous résidez dans l'UE/EEE ou au Royaume-Uni : vous pouvez avoir des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition et de portabilité des données. Les transferts internationaux peuvent reposer sur des garanties reconnues (par ex., CCT) comme décrit dans la Politique de Confidentialité. Lorsqu'EasySpeed agit en tant que sous-traitant pour les comptes entraîneur/équipe, des conditions de traitement des données supplémentaires peuvent s'appliquer.

22.2 États-Unis (CCPA/CPRA pour la Californie)

Si vous résidez en Californie : vous pouvez avoir des droits de connaissance, de suppression, de rectification et de refus de certains partages de données tels que définis par la loi. Nous ne vendons pas les données personnelles comme décrit à l'Article 13 (sous réserve des définitions légales).

22.3 Brésil (LGPD)

Si vous résidez au Brésil : vous pouvez avoir des droits en vertu de la LGPD, y compris la confirmation du traitement, l'accès, la rectification, l'anonymisation, la suppression (le cas échéant) et l'information sur les partages.

22.4 Autres Juridictions

Lorsque des lois locales impératives s'appliquent, elles prévalent sur les Conditions en conflit uniquement dans la mesure minimale requise.